Isolation layer for radiant floor